Traducere si cuvint inainte de Baity Pera (articol preluat din Revista IWO nr.1,2/2017)
Reproducem pe cît posibil de fidel fraza autorului, una remarcabilă prin documentare și rigoare tehnică dar și cu sensibilitate națională [...] 

ISTORIC

Franța a început echiparea armatei în 1873 cu un revolver modern, și aici vorbim de modelul Chamelot-Delvigne. Era o armă de calibrul 11 mm, echipată cu un butoi de 6 focuri și o baghetă extractoare. Va fi urmat anul urmator de un model similar, mai ușor și cu o finisare mai bună, destinat [...] 

Congresul anual al Federației Europene a Colecționarilor de Arme FESAC, a avut loc anul acesta în luna iunie la Bilbao. Lucrările au fost sub semnul noii directive europene a armelor, directivă ce vine să înăspreasca legile care guverneaza și reglementează posesia de arme în țările Uniunii Europene. [...] 

            Luptătorul cu cartușierele încrucișate pe piept, un revolver înfipt la brîu și o carabină în mînă este imaginea cu care asociem revoluția  exicană ș vremurile lui Pancho Villa și Emiliano Zapata.

Revoluția Mexicană începută în 1910, [...]